Vous rêvez au lieu de réfléchir.
你不在思考而在空想。
Il reste au lit au lieu de travailler.
不工作，而躺在床上。
Je suis arrivé le premier au lieu de rendez-vous.
我第一个到达约会地点的。
Je vais écrire une lettre au lieu de leur téléphoner.
我打算给们写封信，而不打电话。
Il me fait attendre dehors, au lieu de me laisser entrer.
让我在外面等着，而没有让我进去/不让我进去，而让我在外面等着。
Pourquoi avez vous choisi le Québec au lieu de d`autres pays?
什么您选择移民魁北克而不国家？
Et au lieu de danser ,c'est Paris et les parisiens qui danse pour lui.
虽然不能再跳，但巴黎以及这些巴黎跳起了生活之。
Le méthanol est une énergie renouvelable, produire de l'hydrogène au lieu de l'essence.
甲醇再生能源，制造出的氢气代替汽油。
C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .
经常并发症而非疾病本身致死。
Cependant,au lieu de rester à ne rien faire,l'homme aime agir et lutter.
然而，不喜欢游手好闲，无所事事，喜欢行动和抗争。
Il encourage au lieu de critiquer.
不批评，而鼓励。
Nous devons essayer de convaincre au lieu de rejeter.
我们必需设法说服而不回绝们。
Nous sanctionnons les victimes au lieu de punir les criminels.
我们在惩罚受害者，而不罪犯。
Mais au lieu de s'améliorer, la situation se dégrade.
但，全球形势不仅没有改善，反而恶化了。
Les positions pourraient se durcir au lieu de s'assouplir.
结果，立场可能越来越僵硬，而不有所松动。
Paradoxalement, le nombre de pauvres augmente au lieu de diminuer.
颇具讽刺意味的，贫穷者数正在增加，而非减少。
Le système comporte maintenant deux cycles au lieu de trois.
基础教育目前有两个周期，而并非三个。
La plus grande différence est liée au lieu de résidence.
最大的差别家庭所在地。
Elle appuierait leurs efforts de développement au lieu de les décevoir.
这将加强它们的发展努力，而不挫伤这些努力。
J'utiliserai ici le terme «Mur», au lieu de «barrière» ou «clôture».
在本报告中使用“隔离墙”，来取代“壁障”或“围栏”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
15 % au lieu de 120 %.
15%， 而不是120%。
Vous voulez pas discuter au lieu de gueuler?
不能冷静来好好谈吗？
Alors j'ai dit " pétillant" au lieu de " pétillante" .
但我说的是“pétillant”而不是“pétillante”。
On recycle aussi les produits au lieu de le jeter.
我会回收产品，而不是把它丢掉。
Ils s'empoisonnent l'existence au lieu de rester tranquilles.
不安安生生过日子，倒去自寻烦恼。
Si au lieu de cinq cent vingt francs, je n’avais rien eu, vous m’eussiez sauvé.
假使除了那五百二十法郎之外我一无所有的话，您就救了我啦。”
Alors asseyez-vous, au lieu de rester debout comme un imbécile.
“那么坐来，不要像傻瓜一样一直站着。”
Viens, allons plutôt fêter ton départ au lieu de nous disputer.
好吧，我不要吵了，去为你的计划成行庆祝一。
Heureusement que tu as pris trois paires au lieu de deux.
幸好你拿了三双而不是两双。
La guerre reprend, mais avec trois camps au lieu de deux.
战争重新开始，但有三个方面而不是两个方面。
Sam a commandé 6 kilos de pommes de terre au lieu de pommes!
Sam订了6千克的土豆而不是苹果！
Nous le laissons à 2 000 euros au lieu de 2 500.
本来2500现在卖2000欧。
Ecoutez Mademoiselle, voulez-vous bien me dire" tu" au lieu de " vous" ?
听着，小姐，您能用“你”代替“您”吗？
Par exemple, on utilise beaucoup le mot courriel au lieu de mail.
例如，我使用“courriel”一词比较多，而不是“mail”。
Il a acheté 144 œufs et des pommes de terre au lieu de pommes!
买了144个鸡蛋和土豆而不是苹果！
Si tu disais oui au lieu de râler, je te prendrais un billet.
“你要是同意，而不是乱发脾气的话，我就去给你买机票。”
Je me suis adressée à ma professeur comme chérie au lieu de chère.
我称我的老师为亲爱的，而不是亲爱的老师。
Vous roulez à 57 au lieu de 50 ? Paf ! Vous perdez un point.
你开车速度是57公里/小时，而不是50公里/小时？噗！你就会被扣一分。
On a aussi un témoignage qui nous dit gros seins au lieu de croissants.
我还有一个证词，把羊角面包croissants读成gros seins。
Elle se regarde au lieu de vous regarder, donc elle ne vous connaît pas.
她老是看自己，而不看您，因此她不了解您。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在思考而在空想。
不工作，而
什么您选择移民魁北克而不
，但巴黎以及这些巴黎
来好好谈吗？
会回收产品，而不是把它
La Peste
没谈过的事
地理
